.|. Everybody's Fool - commenti  .|.

Invia il tuo commento!

è bellissima ç_ç
davvero stupenda!!!
volevo solo farti un appunto sull'ultima frase della canzone:la traduzione non è corretta!!!
non voglio essere pignola,solo che studio traduzione all'università,e così mi permetto ^///^
vedi,nelle altre versioni del ritornello la canzone dice "you know you got everybody fooled" cioè praticamente "sai che hai preso in giro tutti" mentre nell'ultima dice "somehow now you're everybody's fool" che significa "non sai come,ma ora sei diventato il -giullare- di tutti"...io infatti adoro questa canzone,proprio perchè sottolinea che si crede di avere il controllo della situazione,ma senza rendersene conto si finisce per diventare ciò che gli altri vogliono pur di compiacerli,rivoltando completamente la situazione...
spero tu non ci rimanga male,per questa correzione,ma ci tenevo ^^
e oltre tutto mi sembra che calzi benissimo con la tua fic-capolavoro!
comunque complimentissimi,davvero! - by Marty

*

Fantastika.
Non avevo provato tanta angoscia solo kon altre due fic.
Davvero fantastika. Farai un seguito? Spero di si.
Ma cmq grazie.
mi è piaciuta molto.
Soprattutto la parte in kui Vig fa il bastardo :) - by Adly